Looking up...
出張
shutchō
出差
彼は明日から出張で東京に行きます。
他明天开始要去东京出差。
正式
指为了工作或业务目的而短期离开常驻地到其他地方的行为。
出張で大阪に行き、取引先と会議をしました。
我出差去大阪，和客户开了会。
出張中はホテルに泊まります。
出差期间我住在酒店。
通常用于正式的商务场合，也可以用于其他需要短期离开的情况。
相关短语
专业提示
商务用语
在商务邮件或正式场合中，使用「出張」比「出差」更为正式。
黄金法则
正式与非正式
「出張」通常用于正式场合，而「出差」可以用于日常对话。
词源
由「出る（出）」和「張る（张）」组成，表示「出去张罗」的意思，后来演变为「出差」的意思。
用法说明
在日语中，「出張」和「出差」可以互换使用，但「出張」更正式，常用于商务场合。
单词拆解
出
出去
root張
张罗，准备
root日汉词典