Looking up...
入る
hairu
What does "入る" mean in Chinese?
进入部屋に入る
进入房间
How to use "入る" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
进入某个空间或范围
電車に入る
进入电车
このプロジェクトに入る
加入这个项目
可用于物理空间（如房间、车辆）或抽象范围（如项目、组织）
正式
开始某种状态或活动
試合が入る
比赛开始
会議が入る
会议开始
多用于时间表或日程安排
正式
包含或容纳
この本棚には500冊入る
这个书架能放500本书
用于描述容量或收纳能力
相关短语
专业提示
区分自动词与他动词
「入る」是自动词，表示「进入」或「开始」；「入れる」是他动词，表示「放入」或「使进入」。例如：「部屋に入る」（进入房间）vs「部屋に入れる」（把...放进房间）。
黄金法则
使用场景判断
当主体自身移动到某空间时用「入る」；当主体将某物移动到某空间时用「入れる」。例如：「猫が部屋に入る」（猫进入房间）vs「猫を部屋に入れる」（把猫放进房间）。
词源
「入る」源自古日语动词，原始形式为「いり（入り）」或「いる（居る）」，与「入る（いる）」同源。核心语义为「进入」或「包含」。在现代日语中保留了原始含义，但语法功能更丰富，可用于物理和抽象场景。
用法说明
1. 作为自动词使用，强调主体自身进入某空间或状态。2. 与「入れる」区分：「入る」为自动词，「入れる」为他动词。3. 常与「に」搭配表示进入的目标地点或范围。4. 在商业或项目场景中可指「加入」或「参与」。
单词拆解
入
进入、包含
root日汉词典