黙る

damaru

verb★초급

격식체

입을 다물고 말하지 않는 상태가 되다

彼女は怒って黙った。

그녀는 화가 나서 입을 다물었다.

💡

주로 부정적인 감정이나 불편한 상황에서 사용된다.

비격식체

말 없이 행동하거나 반응하지 않는 상태

彼は私の質問に黙って答えなかった。

그는 내 질문에 말 없이 답하지 않았다.

💡

상황에 따라 무관심이나 불만족을 표현할 수 있다.

콜로케이션

黙って聞く말 없이 듣다黙って見る말 없이 보다

긍정적인 맥락에서는 '조용히 있다'는 의미로, 부정적인 맥락에서는 '입을 다물다'는 의미로 사용된다.

주로 분노, 불만, 불편함과 같은 부정적인 감정과 함께 사용된다.

일본어 '黙'는 '입을 다물다'라는 의미의 한자에서 유래했다.

주로 부정적인 감정이나 불편한 상황에서 사용되며, 말 없이 행동하거나 반응하지 않는 상태를 표현한다.

黙

입을 다물다

root

る

동사 어미

suffix

일한사전