黙る
damaru
조용히 있다
彼は黙って食事をした。
그는 조용히 식사를 했다.
격식체
입을 다물고 말하지 않는 상태가 되다
彼女は怒って黙った。
그녀는 화가 나서 입을 다물었다.
주로 부정적인 감정이나 불편한 상황에서 사용된다.
비격식체
말 없이 행동하거나 반응하지 않는 상태
彼は私の質問に黙って答えなかった。
그는 내 질문에 말 없이 답하지 않았다.
상황에 따라 무관심이나 불만족을 표현할 수 있다.
관련 표현
프로 팁
상황에 따라 의미가 달라질 수 있다
긍정적인 맥락에서는 '조용히 있다'는 의미로, 부정적인 맥락에서는 '입을 다물다'는 의미로 사용된다.
황금 법칙
부정적인 감정과 함께 사용될 때
주로 분노, 불만, 불편함과 같은 부정적인 감정과 함께 사용된다.
어원
일본어 '黙'는 '입을 다물다'라는 의미의 한자에서 유래했다.
사용 참고
주로 부정적인 감정이나 불편한 상황에서 사용되며, 말 없이 행동하거나 반응하지 않는 상태를 표현한다.
단어 분해
黙
입을 다물다
rootる
동사 어미
suffix일한사전