４年ぶり

yon-boshi

4년 만에

彼は4年ぶりに故郷に帰った。

그는 4년 만에 고향에 돌아갔다.

비격식체

4년 동안의 기간을 의미하며, 어떤 일이 4년 만에 다시 일어났거나 재회하는 상황을 표현할 때 사용합니다.

彼女は4年ぶりに大学の同級生に会った。

그녀는 4년 만에 대학 동창을 만났다.

この映画は4年ぶりの新作だ。

이 영화는 4년 만에 새로 나온 작품이다.

「～年ぶり」는 특정 기간 동안의 공백을 강조할 때 사용되며, 1년, 2년, 3년 등 다양한 수치와 결합해 사용할 수 있습니다.

콜로케이션

10年ぶり10년 만에1年ぶり1년 만에

「～年ぶり」는 1년, 2년, 3년 등 다양한 수치와 결합해 사용할 수 있으며, 회상이나 재회를 표현할 때 유용합니다.

「～年ぶり」는 「～年」와 「ぶり」의 결합으로, 「ぶり」는 특정 기간 동안의 공백을 나타내는 접미사입니다.

「～年ぶり」는 주로 회상이나 재회, 새로운 시작 등을 표현할 때 사용되며, 긍정적이거나 감동적인 맥락에서 자주 등장합니다.

4年

4년

root

ぶり

기간 동안의 공백

suffix

일한사전