鶏の卵

niwatori no tamago

닭의 알

鶏の卵を使ってオムレツを作りました。

닭의 알로 오믈렛을 만들었어요.

격식체

닭의 알을 가리키는 말

スーパーで鶏の卵を買いました。

슈퍼에서 닭의 알을 샀어요.

일상적으로 '닭의 알'을 가리킬 때 사용되며, '鶏卵(けいらん)'이라는 한자어 표현도 있으나, '鶏の卵'는 구어체에서 더 흔히 쓰입니다.

콜로케이션

鶏の卵を産む닭의 알을 낳다

'卵'은 일본어로 'たまご(tamago)'라고 발음합니다. '鶏の卵' 전체는 '니와토리 노 타마고(niwatori no tamago)'로 읽습니다. 한국어 '알'과 마찬가지로 문맥에 따라 '달걀'이나 '계란'으로도 번역될 수 있으니 주의하세요.

일본어에서 '동물 + の + 음식 재료'는 해당 동물에서 얻은 재료를 가리키는 일반적인 표현입니다(예: 豚の肉(돼지고기), 牛の乳(우유)). '鶏の卵'도 같은 패턴으로 이해하면 됩니다.

鶏(닭) + の(소유격 조사) + 卵(알). '鶏'은 닭을, '卵'은 알을 의미하는 한자어입니다. 'の'는 소유를 나타내는 조사를 일본어로 표기한 것입니다.

'鶏の卵'는 닭의 알을 가리키는 가장 일반적인 표현으로, 특히 조리법이나 식재료로 언급할 때 자주 사용됩니다. '卵'만으로도 충분히 의미를 전달할 수 있지만, '鶏'을 명시하여 다른 동물의 알(예: 오리의 알)과 구별할 수 있습니다.

鶏

닭

noun

の

~의 (소유격)

particle

卵

알

noun

일한사전