立ち去る

tachi saru

떠나다

彼は怒って立ち去った。

그는 화가 나서 떠났다.

비격식체

어떤 장소나 상황에서 떠나는 것, 특히 화가 나거나 실망해서 떠나는 것을 의미한다.

彼女は彼の 무례한 태도에 실망하고立ち去った。

그녀는 그의 무례한 태도에 실망하고 떠났다.

주로 부정적인 감정과 함께 사용되며, '떠나다'보다 더 강한 뉘앙스를 담고 있다.

콜로케이션

이 표현은 주로 부정적인 감정과 함께 사용되며, '단순히 떠난다'보다 더 강한 뉘앙스를 담고 있다.

이 표현은 주로 사람이 화가 나거나 실망했을 때 사용되며, '단순히 떠난다'보다 더 강한 감정을 표현한다.

立ち (立つ의 연용형) + 去る (떠나다) = '서서 떠난다'라는 의미에서 유래

주로 사람이 화가 나거나 실망했을 때 사용되며, '단순히 떠난다'보다 더 강한 감정을 표현한다.

立ち

서다

root

去る

떠나다

root

일한사전