立ち止まる

tachidomaru

멈춰 서다

彼女は突然立ち止まって、周りを見回した。

그녀는 갑자기 멈춰 서서 주변을 둘러보았다.

비격식체

움직임을 멈추고 서 있는 상태가 되는 것

彼は急に立ち止まって、何かを考え込んだ。

그는 갑자기 멈춰 서서 무엇인가를 깊이 생각하기 시작했다.

立ち止まって、景色を楽しむ。

멈춰 서서 풍경을 즐기다.

일상적인 상황에서 사용되며, 어떤 행동을 중단하고 서 있는 상태를 표현할 때 주로 쓰인다.

콜로케이션

「立ち止まる」는 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 어떤 행동을 중단하고 서 있는 상태를 표현할 때 적합하다.

「立ち止まる」는 단순히 서 있는 상태를 표현하는 것이 아니라, 어떤 행동을 중단하고 서 있는 상태를 강조한다.

「立ち」는 서다, 「止まる」는 멈추다라는 의미를 가진 동사에서 유래했다.

일상적인 대화에서 자주 사용되며, 어떤 행동을 중단하고 서 있는 상태를 표현할 때 적합하다.

立ち

서다

root

止まる

멈추다

root

일한사전