Looking up...
来る
kuru
오다
友達が私の家に来る。
친구가 우리 집에 온다.
격식체
어떤 장소나 시간, 상황으로 이동하여 도착하다. 주로 물리적 이동을 가리키지만, 비유적으로도 사용된다.
彼女は来週日本に来る予定です。
그녀는 다음 주 일본에 올 예정입니다.
未来が来る前に準備しよう。
미래가 오기 전에 준비하자.
시간적 의미로 사용될 때는 '다가오다'와 비슷하게 미래를 가리킬 수 있다.
관련 표현
프로 팁
존댓말 표현
'来る'의 존댓말은 'いらっしゃる' 또는 'おいでになる'를 사용한다. 예: '先生が来られました' (선생님이 오셨습니다).
황금 법칙
목적지의 명확성
'来る'는 상대방이 있는 장소로 이동할 때 사용하며, '行く'는 내가 있는 장소에서 다른 곳으로 이동할 때 사용한다.
어원
古代日本어 '来(く)'에 연결된 동사로,Proto-Japonic *kə-에서 유래하였다. 조어는 '오다'라는 기본 의미를 지닌 동사형으로, 한국어 '오다', 중국어 '来(lái)'와 어원이 같다.
사용 참고
1. '来る'는 목적지가 명확한 경우에 사용되며, '行く'는 출발지가 명확한 경우에 사용한다. 예: '学校に来る' (학교에 오다), '学校に行く' (학교에 가다). 2. 존댓말로는 'いらっしゃる' 또는 'おいでになる'를 사용한다. 3. 과거형은 '来た'이며, 과거 완료형은 '来ていた'이다. 4. 가능형은 '来られる'이나, 존댓말로는 'いらっしゃる'를 사용한다.
단어 분해
来
오다
root일한사전