希望
将来に希望を持っています。
미래에 희망을 가지고 있어요.
바라는 일이나 상태가 실현되기를 바람. 또는 그런 마음.
彼は希望を捨てなかった。
그는 희망을 버리지 않았다.
新しい仕事に希望を抱く。
새로운 일에 희망을 품다.
‘希望する’로도 사용되며, ‘~への希望’(~에 대한 희망) 형태로도 자주 쓰임.
바라고 기대하는 좋은 일. 또는 그런 대상.
これは私の希望です。
이것이 제 희망입니다.
‘希望の地’(희망의 땅)처럼 ‘희망의 + 명사’ 형태로도 사용됨.
관련 표현
프로 팁
‘希望’를 사용할 때 주의점
‘희망’을 말할 때는 ‘~을/를 희망하다’(~을/를 바라다) 형태로도 쓸 수 있지만, ‘희망하다’는 다소 형식적인 느낌을 주므로 일상 대화에서는 ‘바라다’나 ‘기대하다’를 더 자주 사용합니다. 예를 들어 ‘취직을 희망합니다’보다는 ‘취직하고 싶어요’가 자연스럽습니다.
황금 법칙
‘希望’를 문장에서 올바르게 사용하기
‘희망’을 명사로 사용할 때는 ‘~에 대한 희망’(~에 대한 희망) 형태로, 동사로 사용할 때는 ‘~을 희망하다’(~을 바라다) 형태로 사용합니다. 예를 들어 ‘직장 생활에 대한 희망’을 말할 때는 ‘직장 생활에 대한 희망’이 자연스럽고, ‘취업을 희망합니다’를 말할 때는 ‘취업을 희망합니다’가 맞습니다.
어원
漢字の「希」は「바랄 희」,「望」は「바랄 망」으로 각각 ‘바라다’라는 뜻을 가진 한자 두 개가 결합된 말로, ‘바라는 마음’을 의미합니다. 고대 중국어에서 유래되었으며, 일본어와 한국어에 공통적으로 사용됩니다.
사용 참고
‘希望’는 긍정적인 의미로만 사용되며, ‘절망’의 반대 개념입니다. 문맥에 따라 ‘희망 사항’(바라는 것들)처럼 명사로도, ‘希望する’(바라다)처럼 동사로도 활용됩니다. 비즈니스나 공식 문서에서 자주 사용되는 단어입니다.