帰ってきます

kaette kimasu

돌아옵니다

今晩は帰ってきます

오늘 밤에 돌아옵니다

비격식체

돌아오다라는 의미로, 어디에서 벗어나서 다시 원래의 장소로 돌아오는 것을 표현합니다.

仕事が終わったらすぐに帰ってきます

일 끝나면 바로 돌아옵니다

旅行から帰ってきました

여행에서 돌아왔어요

「帰る」의 테마형으로, 「帰ってくる」와 유사한 의미이지만, 「帰ってきます」는 더 정중한 표현입니다.

콜로케이션

「帰ってきます」는 상대방에게 자신의 귀가를 알릴 때 정중한 표현으로 사용됩니다.

「帰ってきます」는 상대방에게 자신의 귀가를 알릴 때 정중한 표현으로 사용됩니다.

「帰る」와 「来る」의 합성어로, 돌아오는 동작을 강조하는 표현입니다.

「帰ってきます」는 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 정중한 표현으로 상대방에게 자신의 귀가를 알릴 때 사용합니다.

帰って

돌아오다

root

きます

~합니다 (정중한 표현)

suffix

일한사전