原因

げんいん

원인

事故の原因を調べる。

사고의 원인을 조사하다.

격식체

사물이나 현상이 생겨나게 하는 바탕이 되는 근본적 요인.

病気の原因を突き止める。

병의 원인을 밝혀내다.

彼の成功の原因は努力だ。

그의 성공의 원인은 노력이다.

일상적인 문제부터 과학적 현상까지 폭넓게 사용되는 단어.

콜로케이션

原因を追求する원인을 추구하다原因不明원인 불명根本原因근본 원인

'원인'은 객관적이고 과학적인 인과관계를 가리키는 반면, '이유'는 주관적이거나 변명에 가까운 동기를 뜻하는 경우가 많다. 예를 들어 '사고의 원인'은 객관적 evidence를, '사고의 이유'는 주관적 변명을 의미할 수 있다.

원인은 결과에 선행하며, 인과관계가 명확해야 한다. 예를 들어 '비 오는 날 우산이 없다'는 원인-결과 관계가 아니라 우연의 coincidance일 수 있다.

漢字「原」+「因」로 구성된 한자어. '원(原)'은 '근원'을, '인(因)'은 '원인'을 뜻하며, 사물의 근본적 바탕이 되는 요인을 가리킨다.

일상 대화에서 '왜'라는 질문에 답할 때 자주 사용된다. 예를 들어 '이유'와 혼용될 수 있지만, '원인'은 더 근본적이고 객관적인 요인을 강조할 때 사용한다.

原

근원, 바탕

root

因

원인, 요인

root

일한사전