要因

yōin

주요 원인

この問題の要因は複数あるが、最も重要なのは予算不足だ。

이 문제의 주요 원인은 여러 가지가 있지만, 가장 중요한 것은 예산 부족이다.

격식체

어떤 결과나 현상을 일으키는 가장 중요한 원인이나 요인

事故の要因を調査するため、専門家チームが派遣された。

사고의 주요 원인을 조사하기 위해 전문가 팀이 파견되었다.

비즈니스, 과학, 의학 등 다양한 분야에서 사용되며, 주로 공식적인 문서나 분석에서 등장합니다.

콜로케이션

프레젠테이션이나 보고서에서 문제를 분석할 때 "主要な要因"와 같은 표현을 사용하면 전문적인 느낌을 줄 수 있습니다.

「要因」은 여러 원인 중에서도 특히 중요한 원인을 강조할 때 사용하며, 「原因」은 일반적인 원인을 의미합니다.

漢字の「要」は「重要な」という意味、「因」は「原因」という意味を持ち、合わせて「重要な原因」を意味します。

「要因」は複数の原因 중에서도 특히 중요한 원인을 강조할 때 사용됩니다. 일상회화보다는 공식적인 문서나 분석에서 더 자주 사용됩니다.

要

중요한

root

因

원인

root

일한사전