Looking up...
危ない
abunai
위험한
この道は夜になると危ないから、暗くなる前に帰ろう。
이 길은 밤이 되면 위험하니까 어두워지기 전에 돌아가자.
일반
위험한 상태이거나 위험한 상황이 발생할 가능성이 있는
火事が起きたら危ないよ。
화재가 나면 위험해.
この橋は古くて危ない。
이 다리는 오래되어서 위험하다.
주로 물리적 위험뿐만 아니라, 사회적·심리적 위험 상황(예: 사기, 실수 등)에도 사용할 수 있다.
비격식체
상태가 좋지 않거나 위험한 상황에 처할 것 같은
明日のテスト、危ないかも…。
내일 시험, 위험할지도….
자신의 상태나 상황을 걱정할 때 사용한다.
관련 표현
프로 팁
위험 vs 위험한 vs 위험하다
'危ない'는 형용사로 주로 '위험한'의 의미를 가지고 있다. '危険'는 명사로 '위험', '위험성'을 뜻하며 '危険な'로 형용사로도 사용된다. '危ない'는 주관적인 느낌을 강하게 표현하는 반면, '危険'는 객관적인 위험을 나타낸다.
황금 법칙
위험한 상황 설명하기
위험한 상황을 설명할 때는 구체적인 상황을 제시하는 것이 중요하다. 예를 들어 'この道は夜になると危ない'보다는 'この道は夜になると人通りが少なくて危ない'가 더 명확한 설명이다.
어원
「危」는 고대 중국어에서 '위험하다'를 뜻하는 한자로, '벼랑'이나 '험한 곳'을 의미하는 글자에서 유래하였다. 일본어에서는 고대 일본어 'あぶなし(危なし)'에서 'あぶない'로 변화하였다.
사용 참고
1. '危ない'는 주관적인 판단에 따라 사용되는 경우가 많다. 객관적인 위험 여부와 관계없이 주관적으로 위험하다고 느낄 때 사용한다. 2. 상대방의 행동이나 상황을 비판할 때 사용하기도 한다(예: '危ない運転だね'). 3. 어린이에게는 '危ない!'라고 외치며 경고하기도 한다.
단어 분해
危
위험하다, 험하다
rootない
없다(형용사형 접미사)
suffix일한사전