病気

びょうき

병

彼は病気で学校を休みました。

그는 병으로 학교를 결석했습니다.

격식체

몸의 상태가 좋지 않아서 정상적으로 활동하지 못하는 상태를 가리키는 말

風邪を引いて病気になりました。

감기에 걸려 병이 났어요.

病気にかかる

병에 걸리다

病気を治す

병을 치료하다

병은 흔히 '질병'이나 '질환'으로도 표현할 수 있으나, '병'은 일상적인 표현으로 더 널리 사용됩니다. '질병'은 공식적인 문서나 의학 용어로, '질환'은 좀 더 중립적인 의학적 상태를 가리킬 때 사용됩니다.

콜로케이션

病気にかかる병에 걸리다病気を治す병을 치료하다病気で寝込む병으로 누워 있다病気が治る병이 낫다病気が悪化する병이 악화되다

유의어

病疾病疾患不調

반의어

健康健康状態

프로 팁

병과 질병의 차이

'병'은 일상적인 표현으로, 몸이 아픈 상태를 포괄적으로 가리키는 반면, '질병'은 공식적인 용어입니다. 예를 들어, '감기에 걸렸다'는 '병에 걸렸다'고 표현하지만, 의학 논문에서는 '질병에 걸렸다'고 씁니다.

황금 법칙

병의 사용 범위

'병'은 신체적 질환뿐만 아니라 정신적 질환도 포함합니다. 예를 들어, '우울증은 병이다'라는 표현이 가능합니다. 반면 '질환'은 주로 신체적 질병을 가리키는 경우가 많습니다.

어원

病気는 한자어 '病(병 병)'과 '気(기 기운)'가 결합된 단어입니다. '病'은 병이나 아픔을 뜻하며, '気'는 기운이나 상태를 나타냅니다. 원래는 몸의 기운이 좋지 않은 상태를 가리키는 말이었으나, 현대에는 질병 전반을 가리키는 말로 사용됩니다.

사용 참고

'병'은 일상 대화에서 가장 흔히 사용되는 표현으로, '병에 걸리다', '병이 낫다' 등의 구와 자주 쓰입니다. 반면 '질병'은 공식적인 문서나 의학 용어로, '질환'은 중립적인 의학적 상태를 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, '만성 질환'은 'chronic disease'를, '급성 질환'은 'acute disease'를 의미합니다.

단어 분해

病

병이나 아픔을 뜻하는 한자

root

気

기운이나 상태를 나타내는 한자