Looking up...
健康
kenkō
What does "健康" mean in Korean?
健康な食生活を送ることが大切です。
건강한 식생활을 하는 것이 중요합니다.
How to use "健康" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
신체적, 정신적으로 질병이 없고 튼튼한 상태
健康診断で異常が見つからなかった。
건강 검진에서 이상이 발견되지 않았다.
健康的なライフスタイルを心がけている。
건강한 라이프스타일을 유지하려고 노력하고 있다.
일상적으로 신체 상태를 묘사할 때 사용되며, 정신적 안녕감을 포함하기도 한다.
관련 표현
프로 팁
건강과 관련된 일본어 표현
'健康'은 한국어와 일본어에서 동일한 한자어를 사용하지만, 발음과 문맥이 약간 다르다. 한국어에서는 '건강'으로 발음하며, 일본어에서는 'けんこう(kenkō)'로 발음한다. 또한 한국어에서는 '건강'이 명사로 주로 사용되지만, 일본어에서는 '健康な(kenkōna)'와 같이 형용사로도 자주 사용된다.
황금 법칙
건강 관련 단어 사용 시 주의점
'健康'은 신체적 상태뿐만 아니라 정신적 상태까지 포함하는 넓은 의미를 지닌다. 예를 들어 '心の健康(마음의 건강)'이라는 표현은 정신 건강을 의미한다. 또한 '健康的な(건강한)'은 주로 식습관이나 생활 방식에 대해 말할 때 사용된다.
어원
漢字の「健」は「丈夫で強い」を、「康」は「安らかで落ち着いた」を 의미하며, 두 글자가 합쳐져 '신체가 튼튼하고 마음도 편안한 상태'를 나타낸다. 중국어에서 유래하였으며, 일본어와 한국어에서 동일한 한자어로 사용된다.
사용 참고
일상 대화에서 '건강하다'라는 형용사로도 자주 사용된다. 예를 들어 '그는 건강해 보인다'는 '그는 건강해 보인다'로 번역된다. 또한 '건강을 지키다'와 같이 동사 형태로도 활용된다.
단어 분해
健
튼튼하다, 강하다
root康
편안하다, 안정되다
root일한사전