難解
nankai
difficile da comprendere
この本は難解で、初心者には向いていない。
Questo libro è difficile da comprendere e non è adatto ai principianti.
Formale
Difficile da capire o interpretare a causa della complessità o dell'ambiguità.
この法律の条文は非常に難解だ。
Questo articolo di legge è estremamente difficile da comprendere.
彼の説明は難解で、誰も理解できなかった。
La sua spiegazione era così complessa che nessuno è riuscito a capirla.
Spesso usato per testi legali, filosofici o tecnici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usato spesso in ambito accademico o professionale.
Regola d'oro
Precisazione
Non confondere con '難しい' (difficile in generale).
Origine della parola
Composto da '難' (difficile) e '解' (comprendere).
Note d'uso
Usato per descrivere qualcosa che richiede un grande sforzo mentale per essere compreso.
Analisi della parola
難
difficile
root解
comprendere
rootDizionario Giapponese-Italiano