Looking up...
電動式ステアリング
dendōshiki sutearingu
What does "電動式ステアリング" mean?
sterzo elettricoこの車は電動式ステアリングを採用しています。
Questa auto è dotata di sterzo elettrico.
How to use "電動式ステアリング" correctly?
Tecnologia
Tecnico
Sistema di sterzo in cui il movimento del volante viene assistito da un motore elettrico, sostituendo i sistemi idraulici tradizionali.
電動式ステアリングは燃費向上に貢献します。
Lo sterzo elettrico contribuisce al miglioramento del consumo di carburante.
Comunemente abbreviato in EPS (Electric Power Steering) nei contesti tecnici.
Collocazioni
電動式ステアリング搭載車auto con sterzo elettrico電動式ステアリングシステムsistema di sterzo elettrico
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra EPS e idraulico
Lo sterzo elettrico (EPS) non richiede una pompa idraulica, riducendo la manutenzione e migliorando l'efficienza. È più reattivo e può essere calibrato per diversi stili di guida.
Regola d'oro
Quando usare il termine
Utilizza 'sterzo elettrico' in contesti tecnici o di vendita di veicoli. Evita il termine in conversazioni informali dove 'sterzo' da solo è sufficiente.
Origine della parola
Compounds giapponesi: 電動式 (dendōshiki = 'elettrico' + 'tipo/forma') + ステアリング (dall'inglese 'steering', 'sterzo'). Termine tecnico entrato nell'uso comune con la diffusione dei veicoli elettrici e ibridi.
Note d'uso
Preferito nei veicoli moderni per la maggiore efficienza energetica rispetto ai sistemi idraulici. Spesso associato a funzionalità avanzate come il controllo automatico della coppia o l'assistenza alla guida.
Analisi della parola
電動式
tipo elettrico
compoundステアリング
sterzo
loanwordDizionario Giapponese-Italiano