運転者の過失による事故

unten-sha no kashitsu ni yoru jiko
incidente causato da negligenza del conducente

この事故は運転者の過失によるものだった。

L'incidente è stato causato dalla negligenza del conducente.

Diritto
Formale

Incidente causato da un errore o negligenza del conducente.

警察は運転者の過失による事故と結論づけた。

La polizia ha concluso che l'incidente è stato causato dalla negligenza del conducente.

Questo termine è spesso usato in contesti legali o assicurativi per determinare la responsabilità.

Consiglio professionale

Contesto legale

Questo termine è spesso usato in relazioni di polizia o in tribunale per determinare la responsabilità di un incidente.

Origine della parola

Composto da '運転者' (conducente), '過失' (negligenza) e '事故' (incidente).

Note d'uso

Questo termine è specifico per incidenti stradali e viene utilizzato in contesti legali per stabilire la responsabilità.

Analisi della parola

運転者
conducente
root
+
の
di
particle
+
過失
negligenza
root
+
による
causato da
particle
+
事故
incidente
root
Dizionario Giapponese-Italiano