運転者の無過失

unten-sha no mu-kashitsu
assenza di colpa del conducente

運転者の無過失が認められ、賠償責任は免除された。

È stata riconosciuta l'assenza di colpa del conducente, quindi la responsabilità di risarcimento è stata esonerata.


Diritto
Formale

In diritto, si riferisce alla situazione in cui il conducente di un veicolo non ha commesso alcuna negligenza o errore che abbia causato un incidente.

裁判所は、運転者の無過失を確認し、被告に有利な判決を下した。

Il tribunale ha confermato l'assenza di colpa del conducente e ha emesso una sentenza favorevole all'imputato.

Questo concetto è spesso discusso in casi di incidenti stradali e responsabilità civile.

Collocazioni

運転者の過失colpa del conducente無過失責任responsabilità senza colpa

Frasi correlate

過失運転Frase
guida negligente

Consiglio professionale

Contesto legale

Questo termine è utilizzato principalmente in contesti legali per determinare la responsabilità in incidenti stradali.

Regola d'oro

Responsabilità civile

In assenza di colpa del conducente, la responsabilità di risarcimento può essere esonerata.

Origine della parola

Composto da '運転者' (conducente) e '無過失' (assenza di colpa), utilizzato principalmente nel contesto legale.

Note d'uso

Questo termine è specifico del diritto civile e penale, specialmente in casi di incidenti stradali.

Analisi della parola

運転者
conducente
root
+
di
particle
+
無過失
assenza di colpa
root
Dizionario Giapponese-Italiano