過ち
ayamachi
errore
彼は過ちを認めずに逃げた。
È scappato senza ammettere il suo errore.
Formale
Un errore, un fallimento o una colpa commessa.
過ちを認めることは成長の第一歩だ。
Ammettere i propri errori è il primo passo verso la crescita.
過去の過ちを繰り返さないようにしよう。
Cerchiamo di non ripetere gli errori del passato.
Può riferirsi a errori morali, giudizi sbagliati o fallimenti personali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usato spesso in discorsi formali o riflessioni personali.
Regola d'oro
Uso letterario
In letteratura, può avere un tono più grave o drammatico.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione dei kanji '過' (passato, eccesso) e 'ち' (suffisso che indica un'azione o stato).
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali o letterari per descrivere errori gravi o colpe morali.
Analisi della parola
過
passato, eccesso
rootち
azione o stato
suffissoDizionario Giapponese-Italiano