訪れる
ōtureru
visitare
友達の家を訪れる
Visito la casa di un amico
FormaleInformale
Andare a trovare qualcuno o un luogo, spesso per una visita sociale o formale.
彼は病院に友人を訪れる
Va in ospedale per visitare un amico
観光客がこの町を訪れる
I turisti visitano questa città
Può essere usato sia per visite personali che per viaggi turistici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
In contesti formali, '訪れる' è spesso usato per visite ufficiali o cerimonie.
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con '訪問する', che è più formale e spesso usato in contesti ufficiali.
Origine della parola
Deriva dal verbo '訪' (visitare) con il suffisso verbale '-れる' che indica un'azione passiva o reciproca.
Note d'uso
Può essere usato in contesti sia formali che informali, a seconda del contesto.
Analisi della parola
訪
visitare
rootれる
suffisso passivo/reciproco
suffixDizionario Giapponese-Italiano