Looking up...
言語習得
げんごしゅうとく
acquisizione linguistica
言語習得は子供の頃のほうが早いと言われています。
Si dice che l'acquisizione linguistica sia più veloce durante l'infanzia.
Formale
Processo di apprendimento di una lingua, sia in modo naturale che attraverso lo studio formale.
第二言語習得研究は心理学と関係が深い。
La ricerca sull'acquisizione di una seconda lingua è strettamente legata alla psicologia.
言語習得には環境が大きく影響します。
L'ambiente ha un grande impatto sull'acquisizione linguistica.
Spesso usato in contesti accademici o tecnici. Non confondere con 'apprendimento linguistico' (学習), che implica uno sforzo consapevole.
Consiglio professionale
Differenza tra 習得 e 学習
In giapponese, 習得 (しゅうとく) si riferisce a un apprendimento più naturale e inconsapevole (es. acquisizione della lingua materna), mentre 学習 (がくしゅう) implica uno sforzo consapevole e strutturato (es. studiare una lingua straniera).
Regola d'oro
Uso in contesti accademici
言語習得 è spesso usato in ambito accademico per riferirsi a studi sull'apprendimento delle lingue, mentre 言語学習 è più comune nel linguaggio quotidiano.
Origine della parola
Composto da 言語 (げんご, 'lingua') e 習得 (しゅうとく, 'acquisizione'). Il termine riflette l'idea di 'imparare una lingua' come processo di acquisizione, non solo di studio formale.
Note d'uso
In giapponese, 習得 implica un processo più naturale e meno forzato rispetto a 学習 (がくしゅう, 'studio'). In italiano, 'acquisizione linguistica' è il termine più vicino, ma in contesti tecnici si usa anche 'acquisizione di una lingua'.
Analisi della parola
言語
lingua
noun習得
acquisizione
nounDizionario Giapponese-Italiano