Looking up...
Una persona o gruppo che compete con un altro in un campo specifico, come nello sport, negli affari o nella vita personale.
そのチームは強力なライバルを持っている。
Quella squadra ha un forte rivale.
Il termine può essere usato in contesti sportivi, professionali o personali.
In contesti formali, 'ライバル' è appropriato, mentre in contesti informali si può usare anche '敵' (teki) per indicare un rivale più aggressivo.
Il termine 'ライバル' è invariabile e non si coniuga.
Prestito dall'inglese 'rival', che deriva dal francese antico 'rival' (vicino al fiume), indicando inizialmente due persone che vivevano lungo lo stesso fiume e quindi in competizione per le risorse.
In giapponese, 'ライバル' è spesso usato in contesti sportivi o professionali per indicare una competizione amichevole o rispettosa. Può anche essere usato in modo informale tra amici per indicare una competizione scherzosa.