脱退する
datsui suruverb★Intermedio— dimettersi
FormaleInformale
Rinunciare a far parte di un gruppo, un'organizzazione o un'attività.
彼女は会社を脱退して起業した。
Ha lasciato l'azienda per avviare un'attività.
彼は政治団体から脱退した。
Si è dimesso dal gruppo politico.
💡
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del gruppo o dell'organizzazione.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa 脱退する quando si parla di rinunciare a un gruppo o un'organizzazione in modo formale o informale.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare 脱退する quando si parla di dimettersi da un gruppo, non per lasciare un posto di lavoro (usare 辞める invece).
📖Origine della parola
Composto da 脱 (datsu, 'uscire') e 退 (tai, 'ritirarsi'), indicando l'atto di ritirarsi o uscire da un gruppo.
📝Note d'uso
Può essere usato per rinunciare a un gruppo, un'organizzazione, un club o un'attività. È un termine comune sia in contesti formali che informali.
Analisi della parola
脱
uscire
root退
ritirarsi
rootする
fare
suffixDizionario Giapponese-Italiano