社員
shain
dipendente
彼は会社の社員です。
Lui è un dipendente dell'azienda.
Formale
Una persona che lavora per un'azienda o un'organizzazione, tipicamente con un contratto a tempo indeterminato.
社員は毎朝9時に出勤します。
I dipendenti arrivano ogni mattina alle 9.
Il termine si riferisce generalmente a un lavoratore dipendente a tempo pieno.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
社員 è un termine formale e rispettoso, spesso usato in contesti professionali.
Regola d'oro
Contratto
社員 implica generalmente un contratto a tempo indeterminato, a differenza di 'アルバイト' (lavoro part-time).
Origine della parola
社 (しゃ) significa 'azienda' e 員 (いん) significa 'membro'. Insieme, indicano un membro di un'azienda.
Note d'uso
In giapponese, '社員' si riferisce principalmente ai dipendenti a tempo pieno. Per i lavoratori part-time o temporanei, si usano termini come 'アルバイト' o '契約社員'.
Analisi della parola
社
azienda
root員
membro
rootDizionario Giapponese-Italiano