社会生活
社会生活で大切なのは、他人とのコミュニケーションだ
Nella vita sociale, ciò che conta è la comunicazione con gli altri
L'insieme delle attività e delle interazioni che una persona svolge all'interno della società, inclusi rapporti sociali, lavoro, educazione e partecipazione alla comunità.
彼は社会生活を送るために、都市に引っ越した
Si è trasferito in città per vivere una vita sociale
社会生活の中で、人との関係を築くことは重要だ
Nella vita sociale, è importante costruire relazioni con le persone
Il termine si riferisce sia alle interazioni quotidiane che alle strutture sociali più ampie.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, il termine può riferirsi a strutture sociali istituzionali, mentre in contesti informali si riferisce spesso alle relazioni personali.
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con 社会活動 (attività sociale), che si riferisce specificamente a partecipazione a eventi o organizzazioni.
Origine della parola
Composto da 社会 (shakai, società) e 生活 (seikatsu, vita), indica l'interazione tra individuo e società.
Note d'uso
Può riferirsi sia alle relazioni personali che alle strutture istituzionali della società.