確信する

kakushin suru
verb★Intermedio— essere convinto
FormaleInformale

Avere una convinzione forte e sicura di qualcosa, spesso basata su prove o ragionamento.

彼女は自分の能力を確信している

Lei è convinta delle sue capacità

確信を持って行動する

Agire con convinzione

💡

Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma implica sempre una certezza profonda.

Collocazioni

確信を持つavere convinzione確信を与えるdare sicurezza確信に満ちるessere pieno di convinzione

Frasi correlate

確信犯Frase
una persona che commette un crimine con convinzione ideologica

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

Mentre '信じる' è più comune, '確信する' è più formale e implica una certezza più profonda.

⚡Regola d'oro

Convinzione vs. Speranza

Usa '確信する' quando c'è una base razionale, non per desideri o speranze.

📖Origine della parola

Deriva dai kanji 確 (sicuro) e 信 (fede), indicando una convinzione basata su prove solide.

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti in cui si vuole esprimere una certezza assoluta, come in questioni legali, filosofiche o personali.

Analisi della parola

確
sicuro
root
+
信
fede
root
+
する
fare
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano