病
byōnoun★Principiante
Formale
Condizione medica che causa disagio o disfunzione nel corpo.
彼女は重い病を患っている。
Ha una grave malattia.
💡
Può riferirsi a malattie fisiche o mentali.
Collocazioni
病気malattia病院ospedale病気になるammalarsi
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
病気になるFrase
ammalarsi
病気を治すFrase
curare una malattia
💡Consiglio professionale
Uso formale e informale
In contesti formali, si usa spesso 病気, mentre 病 è più comune in testi scritti o in contesti medici.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Quando si parla di malattie specifiche, è comune usare 病気 seguito dal nome della malattia, come 病気の風邪 (raffreddore).
📖Origine della parola
Il carattere 病 è composto da 疒 (radicale di malattia) e 丙 (che rappresenta il numero tre, indicando una malattia grave).
📝Note d'uso
Può essere usato da solo o come parte di composti come 病院 (ospedale) o 病気 (malattia).
Analisi della parola
疒
radicale di malattia
radicale丙
numero tre, indica una malattia grave
radicaleDizionario Giapponese-Italiano