疾患
shikkan
malattia
彼は慢性的な疾患を抱えています。
Ha una malattia cronica.
Medicina
Tecnico
Condizione medica o malattia che colpisce il corpo o la mente.
この疾患は遺伝的要因が関与している可能性があります。
Questa malattia potrebbe essere legata a fattori genetici.
Termine medico generico che si riferisce a qualsiasi condizione patologica.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Preferisci '病気' in contesti informali.
Regola d'oro
Terminologia medica
In ambito medico, '疾患' è più preciso e tecnico rispetto a '病気'.
Origine della parola
Composto dai kanji 疾 (shitsu, 'malattia') e 患 (kan, 'soffrire'), letteralmente 'soffrire di malattia'.
Note d'uso
Termine formale utilizzato principalmente in contesti medici. In conversazioni quotidiane, si usa più spesso '病気' (byōki).
Analisi della parola
疾
malattia
root患
soffrire
rootDizionario Giapponese-Italiano