現実
genjitsu
realtà
現実は予想通りだった。
La realtà era come previsto.
Formale
La realtà che esiste oggettivamente, indipendentemente dalla percezione o dalle emozioni individuali.
現実を認識することが重要だ。
È importante riconoscere la realtà.
Spesso usato per contrastare idee o emozioni soggettive.
Consiglio professionale
Uso comune
Utilizza '現実' per discutere di realtà oggettiva in contrasto con percezioni soggettive.
Origine della parola
由来: 現（現在）+ 実（実在）
Note d'uso
Usato per enfatizzare la differenza tra ciò che è reale e ciò che è percepito o desiderato.
Analisi della parola
現
ora, attuale
root実
reale, effettivo
rootDizionario Giapponese-Italiano