滞在

taizai

soggiorno

彼はニューヨークに滞在しています。

Lui soggiorna a New York.

Formale

Il fatto di rimanere in un luogo per un periodo di tempo, spesso per motivi di lavoro, turismo o studio.

ビザを取得して日本に滞在することができます。

Puoi ottenere un visto per soggiornare in Giappone.

Può riferirsi a soggiorni brevi o lunghi, a seconda del contesto.

Collocazioni

滞在許可permesso di soggiorno滞在期間periodo di soggiorno滞在先luogo di soggiorno

permesso di soggiorno

costo del soggiorno

In contesti formali, come documenti ufficiali, usa 滞在. In contesti informali, puoi usare espressioni come いる o 宿泊する.

滞在 implica un soggiorno volontario, mentre 滞留 può suggerire un ritardo o un blocco involontario.

Composto dai kanji 滞 (fermo, ritardo) e 在 (essere, trovarsi), indica l'azione di rimanere in un luogo per un certo tempo.

Può essere usato sia in contesti formali (viaggi di lavoro, visti) che informali (vacanze, visite).

滞

fermo, ritardo

root

在

essere, trovarsi

root

Dizionario Giapponese-Italiano