散らかす
部屋を散らかさないでください
Non mettere in disordine la stanza
Mettere in disordine, creare confusione
彼は常に自分の部屋を散らかす
Lui mette sempre in disordine la sua stanza
子供がおもちゃを散らかした
Il bambino ha messo in disordine i giocattoli
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico, ad esempio per descrivere una situazione caotica.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
Questo verbo è spesso usato per descrivere l'azione di rendere disordinato un ambiente, come una stanza o una scrivania.
Regola d'oro
Coniugazione
Come verbo di gruppo I, segue la coniugazione regolare: 散らかす (present), 散らかした (past), 散らかす (te-form).
Origine della parola
Deriva dal verbo '散らす' (chirasu) che significa 'spargere' o 'dispersare', con il suffisso causativo '-かす' (kasu) che indica l'azione di causare qualcosa.
Note d'uso
Questo verbo è comunemente usato per descrivere l'azione di rendere un luogo disordinato o caotico. Può essere usato in contesti quotidiani per parlare di spazi fisici o anche in senso metaforico per descrivere situazioni complesse o confuse.