教養

kyōyō

coltura generale

彼は広い教養を持っている

Lui ha una vasta cultura generale

Formale

La conoscenza e la comprensione di vari campi del sapere, come arte, letteratura, storia e scienze, che contribuiscono alla formazione di una persona colta e raffinata.

教養のある人は会話が豊かで興味深い

Una persona colta ha conversazioni ricche e interessanti

彼女は教養と品格を兼ね備えている

Lei possiede sia cultura che dignità

Il termine si riferisce spesso all'educazione umanistica e alla capacità di apprezzare le bellezze della vita.

Collocazioni

教養のある人una persona colta教養を身につけるacquisire cultura教養のある会話una conversazione colta

Sinonimi

教養学識知識教養人

Antonimi

無教養無知

Frasi correlate

教養のある人Frase

una persona colta

教養を身につけるFrase

acquisire cultura

Consiglio professionale

Uso formale

Il termine è più comune in contesti formali e letterari, mentre in conversazioni informali si usano spesso sinonimi come '学識' o '知識'.

Regola d'oro

Significato profondo

La '教養' non si limita alla semplice conoscenza, ma include anche la capacità di applicare tale conoscenza in modo appropriato e raffinato.

Origine della parola

Deriva dai caratteri '教' (insegnare) e '養' (nutrire), indicando l'idea di nutrire la mente con la conoscenza.

Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti formali per descrivere persone con una vasta conoscenza e raffinatezza. Può anche riferirsi all'educazione ricevuta in ambito scolastico o familiare.

Analisi della parola

教

insegnare

root

養

nutrire

root

Dizionario Giapponese-Italiano