無教養
mukyōyō
incivile
彼は無教養な振る舞いをした
Ha fatto un comportamento incivile
Informale
Mancanza di educazione, buone maniere o cultura generale
無教養な人は他人を尊重しない
Una persona incivile non rispetta gli altri
Termine spesso usato per descrivere comportamenti scortesi o mancanza di raffinatezza sociale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto sociale
Questo termine è spesso usato in situazioni informali per criticare comportamenti considerati volgari o poco raffinati.
Regola d'oro
Uso appropriato
Evita di usare questo termine per descrivere persone in contesti formali, poiché può risultare offensivo.
Origine della parola
Composto da 無 (mu, 'nessuno') + 教養 (kyōyō, 'educazione, cultura')
Note d'uso
Può essere usato per descrivere sia persone che comportamenti specifici. In contesti formali, è preferibile usare espressioni più delicate.
Analisi della parola
無
nessuno, mancanza di
prefix教養
educazione, cultura
rootDizionario Giapponese-Italiano