待機する

machigimeru
verb★Intermedio
FormaleInformale

Rimanere in attesa o in stato di prontezza, spesso per un evento o un segnale specifico.

緊急時は待機してください

In caso di emergenza, resti in attesa

次の指示を待機する

Aspettare le prossime istruzioni

💡

Può riferirsi a situazioni di lavoro, emergenze o attese generali.

Collocazioni

待機状態stato di attesa待機時間tempo di attesa

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

待機中Frase
in attesa

💡Consiglio professionale

Uso in contesti tecnici

In ambito informatico, '待機する' può riferirsi a un sistema in stato di attesa di input.

⚡Regola d'oro

Formale vs. informale

In contesti formali, preferire '待機してください' (aspetti, per favore).

📖Origine della parola

Composto da '待つ' (matsu, aspettare) e '機' (ki, opportunità o momento), indicando l'atto di attendere un'opportunità o un segnale.

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti professionali o tecnici, come in ambito aeronautico o informatico.

Analisi della parola

待つ
aspettare
root
+
機
opportunità o momento
root
+
する
fare
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano