安全な
anzen na
sicuro
この橋は安全な設計です。
Questo ponte ha un design sicuro.
FormaleInformale
Che non comporta pericoli o rischi; protetto da danni o incidenti.
この製品は安全な使用方法が保証されています。
Questo prodotto garantisce un uso sicuro.
安全な場所に避難してください。
Rifugiatevi in un luogo sicuro.
Può riferirsi a oggetti, situazioni o pratiche che minimizzano i rischi.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Può essere usato in contesti formali (es. istruzioni di sicurezza) o informali (es. consigli personali).
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con 危険な (pericoloso), che ha un significato opposto.
Origine della parola
Composto da 安全 (anzen, 'sicurezza') e な (na, suffisso per aggettivi).
Note d'uso
Spesso usato in contesti legati alla sicurezza fisica, alla salute o alla protezione.
Analisi della parola
安全
sicurezza
rootな
suffisso per aggettivi
suffixDizionario Giapponese-Italiano