Looking up...
Persona che frequenta una scuola, un'università o un istituto di istruzione per apprendere.
彼女は大学の学生です。
Lei è una studentessa universitaria.
学生たちは図書館で勉強しています。
Gli studenti stanno studiando in biblioteca.
Può riferirsi a qualsiasi livello di istruzione, dalla scuola elementare all'università.
In giapponese, '学生' (gakusei) si riferisce tipicamente a studenti universitari o di istituti superiori, mentre '生徒' (seito) include anche studenti delle scuole medie e elementari. Tuttavia, in contesti informali, '学生' può essere usato in modo più ampio.
Quando si parla di studenti universitari, '学生' è il termine più appropriato. Ad esempio, '大学生' (daigakusei) è uno studente universitario, mentre '高校生' (kōkōsei) è uno studente delle superiori.
Composto da 学 (gaku, 'imparare') e 生 (sei, 'vita', 'nascita'), con il significato letterale di 'colui che vive per imparare'. Deriva dalla filosofia confuciana che enfatizza l'apprendimento continuo.
Il termine è neutro e può essere usato in contesti sia formali che informali. In giapponese moderno, '学生' si riferisce generalmente a chi studia a tempo pieno, mentre '生徒' può includere anche studenti delle scuole superiori o inferiori.