クマ出没

kuma shuppatsu

presenza di orsi

この地域ではクマ出没が多いので注意が必要です。

In questa zona ci sono molti avvistamenti di orsi, quindi è necessario fare attenzione.

Informale

Indica la presenza o l'avvistamento di orsi in una determinata area, spesso usata per avvertire le persone di stare attente.

山に入る前にクマ出没の注意を確認しましょう。

Prima di entrare nella foresta, controlliamo gli avvisi di presenza di orsi.

Questa espressione è spesso usata nei parchi nazionali o nelle aree rurali dove gli orsi sono comuni.

Collocazioni

クマ出没注意avviso di presenza di orsi

incontrare un orso

Questa espressione è comune nei parchi nazionali e nelle aree naturali del Giappone, dove gli orsi sono presenti.

Composto da 'クマ' (orso) e '出没' (apparire e scomparire), letteralmente significa 'apparizione di orsi'.

Questa frase è spesso vista su cartelli o avvisi pubblici per informare le persone del rischio di incontrare orsi selvatici.

クマ

orso

root

出没

apparire e scomparire

root

Dizionario Giapponese-Italiano