黙っている
dameru
rester silencieux
彼は黙っている
Il reste silencieux.
informel
Être silencieux ou ne pas parler, souvent par choix ou par timidité.
彼女は怒って黙っている
Elle est silencieuse parce qu'elle est en colère.
Souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui ne parle pas volontairement ou par gêne.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression peut indiquer de la colère, de la timidité ou simplement un choix de ne pas parler.
Règle d'or
Usage courant
Utilisez cette expression pour décrire une personne qui ne parle pas, mais pas pour décrire un objet ou un environnement silencieux.
Origine du mot
Formé du verbe '黙る' (dameru) signifiant 'rester silencieux' et du suffixe 'ている' (te iru) indiquant un état continu.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire une personne qui ne parle pas, que ce soit par choix, par timidité ou par colère.
Décomposition du mot
黙る
rester silencieux
rootている
état continu
suffixDictionnaire Japonais-Français