３密

sanmitsu

trois situations de proximité

新型コロナウイルス対策として、３密を避けることが推奨されています。

Pour lutter contre le nouveau coronavirus, il est recommandé d'éviter les trois situations de proximité.

technique

Trois situations de proximité à éviter pour prévenir la propagation des maladies infectieuses, notamment pendant la pandémie de COVID-19 : espaces clos, lieux bondés et contacts rapprochés.

このイベントは、３密を避けるために屋外で開催されます。

Cet événement se déroulera en plein air pour éviter les trois situations de proximité.

Le terme est devenu courant au Japon pendant la pandémie de COVID-19.

Collocations

３密を避けるéviter les trois situations de proximité

Synonymes

密閉空間密集密接接触

Expressions liées

密閉空間expression

espace clos

密集expression

lieu bondé

密接接触expression

contact rapproché

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est surtout utilisé dans les recommandations sanitaires et les médias.

Règle d'or

Éviter les trois situations

Pour réduire les risques d'infection, il est conseillé d'éviter les espaces clos, les lieux bondés et les contacts rapprochés.

Origine du mot

Composé des chiffres '3' et du mot '密' (mitsu, signifiant 'proximité' ou 'intimité'), popularisé pendant la pandémie de COVID-19.

Notes d'usage

Utilisé principalement dans le contexte des mesures sanitaires pour décrire les situations à risque de transmission virale.

Décomposition du mot

３

nombre trois

prefix

密

proximité, intimité

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →