鶏の卵
今日の朝ご飯は鶏の卵を使ったオムレツです。
Au petit-déjeuner aujourd'hui, c'est une omelette à base d'œufs de poule.
Œuf produit par une poule domestique (Gallus gallus domesticus), utilisé comme aliment.
鶏の卵は栄養価が高く、料理に幅広く使われます。
Les œufs de poule sont très nutritifs et largement utilisés en cuisine.
スーパーで鶏の卵を10個買いました。
J'ai acheté dix œufs de poule au supermarché.
Le terme est souvent utilisé pour distinguer les œufs de poule des œufs d'autres oiseaux (canard, caille, etc.).
Conseil pro
Différence entre 鶏の卵 et 卵
鶏の卵 est plus spécifique et désigne uniquement les œufs de poule, tandis que 卵 peut désigner des œufs de n'importe quel oiseau. Dans les recettes, 卵 est souvent utilisé par défaut pour les œufs de poule.
Origine du mot
Le mot est une combinaison de 鶏 (niwatori, 'poule') et 卵 (tamago, 'œuf'). 鶏 vient du chinois 雞 (jī), et 卵 du chinois 卵 (luǎn).
Notes d'usage
Dans la langue courante, 鶏の卵 est souvent abrégé en 卵 ou 鶏卵. Le terme est plus précis que 卵 seul, qui peut désigner des œufs d'autres oiseaux.