４年ぶり

yon-nen buri

phrase★Intermédiaire— depuis quatre ans

informel

Une période de quatre ans sans un certain événement ou action.

このレストランは４年ぶりにリニューアルした。

Ce restaurant a été rénové après quatre ans.

💡

Souvent utilisé pour exprimer une longue absence ou un retour après une longue période.

Collocations

～年ぶりにaprès ~ ans

Synonymes

4年ぶり 4年間ぶり

Expressions liées

久しぶりexpression

longtemps sans se voir

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour parler de retours ou de retrouvailles après une longue absence.

⚡Règle d'or

Structure grammaticale

La structure est toujours 'nombre + 年 + ぶり' pour indiquer une période spécifique.

📖Origine du mot

Composé de ４ (yon) 'quatre' et 年 (nen) 'année', suivi de ぶり (buri) qui indique une période écoulée.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer une longue absence ou un retour après une longue période. Peut être utilisé avec d'autres nombres pour indiquer différentes durées.

Décomposition du mot

４

quatre

nombre

年

année

unité de temps

ぶり

période écoulée

suffixe

Dictionnaire Japonais-Français