話す

hanasu
verbDébutant💡 parler
formelinformel

exprimer des idées ou des informations par la parole.

彼女は静かに話す。

Elle parle doucement.

友達と話すのが好きです。

J'aime parler avec mes amis.

💡

Peut être utilisé avec des particules comme と (objet de la conversation) ou に (personne à qui on parle).

formelinformel

tenir une conversation, discuter.

私たちはよく話します。

Nous parlons souvent.

💡

Souvent utilisé dans des contextes sociaux ou professionnels.

Collocations

話すとquand on parle de話すことce dont on parle話す人personne qui parle

Antonymes

Expressions liées

話が合うexpression
s'entendre bien en parlant
話を聞くexpression
écouter quelqu'un

💡Conseil pro

Particules essentielles

Avec 話す, utilisez と pour indiquer le sujet de la conversation (ex: 日本語と話す) et に pour la personne (ex: 友達に話す).

Règle d'or

Structure de base

話す suit la structure : [sujet] は/が [objet] を 話す → ex: 私は日本語を話す (Je parle japonais).

📖Origine du mot

Du japonais ancien 話す (hanasu), composé de 話 (hanashi, 'parole', 'conversation') et du suffixe verbal す (su, marque du verbe). Le kanji 話 est dérivé du chinois 話 (huà, 'parler', 'discuter').

📝Notes d'usage

Le verbe 話す est un verbe transitif qui nécessite souvent un complément d'objet direct (ce qui est dit) ou une particule と (avec qui on parle). Il est plus formel que しゃべる (bavarder) et peut être utilisé dans des contextes variés, du quotidien au professionnel.

Décomposition du mot

parole, conversation
root
+
suffixe verbal marquant l'action
suffix
Dictionnaire Japonais-Français