Looking up...
話す
hanasu
parler
彼は英語を話す。
Il parle anglais.
formelinformel
exprimer des idées ou des informations par la parole.
彼女は静かに話す。
Elle parle doucement.
友達と話すのが好きです。
J'aime parler avec mes amis.
Peut être utilisé avec des particules comme と (objet de la conversation) ou に (personne à qui on parle).
formelinformel
tenir une conversation, discuter.
私たちはよく話します。
Nous parlons souvent.
Souvent utilisé dans des contextes sociaux ou professionnels.
Expressions liées
Conseil pro
Particules essentielles
Avec 話す, utilisez と pour indiquer le sujet de la conversation (ex: 日本語と話す) et に pour la personne (ex: 友達に話す).
Règle d'or
Structure de base
話す suit la structure : [sujet] は/が [objet] を 話す → ex: 私は日本語を話す (Je parle japonais).
Origine du mot
Du japonais ancien 話す (hanasu), composé de 話 (hanashi, 'parole', 'conversation') et du suffixe verbal す (su, marque du verbe). Le kanji 話 est dérivé du chinois 話 (huà, 'parler', 'discuter').
Notes d'usage
Le verbe 話す est un verbe transitif qui nécessite souvent un complément d'objet direct (ce qui est dit) ou une particule と (avec qui on parle). Il est plus formel que しゃべる (bavarder) et peut être utilisé dans des contextes variés, du quotidien au professionnel.
Décomposition du mot
話
parole, conversation
rootす
suffixe verbal marquant l'action
suffixDictionnaire Japonais-Français