黙る

damaru

se taire

彼は突然黙ってしまった。

Il s'est soudainement tu.

formelinformel

Cesser de parler ou de faire du bruit, souvent par choix ou par gêne.

子供たちは先生が入ってきたので黙った。

Les enfants se sont tus quand le professeur est entré.

彼は怒って黙ってしまった。

Il s'est tu, furieux.

Souvent utilisé pour exprimer un silence soudain ou un refus de parler.

Collocations

黙って聞くécouter en silence黙って見るregarder sans rien dire

sans rien dire

ne pas pouvoir se taire

Souvent utilisé pour exprimer de la colère, de la tristesse ou de la gêne.

Utilisé pour décrire un silence choisi, pas seulement l'absence de bruit.

Du verbe japonais '黙る' (damaru), dérivé de l'adjectif '黙' (damaru) signifiant 'silencieux'.

Souvent utilisé pour décrire un silence volontaire ou une réaction à une situation inconfortable.

黙

silencieux

root

る

verbe

suffix

Dictionnaire Japonais-Français