Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

過去に固執する

kako ni koshitsu suru
verb phrase★Intermédiaire— s'accrocher au passé
général

S'accrocher obstinément à des événements ou expériences passées, souvent de manière négative, empêchant une progression ou une acceptation du présent.

彼女は過去の失敗に固執して、新しい挑戦を避けるようになった。

Elle s'accroche à ses échecs passés et évite désormais de nouvelles tentatives.

過去に固執することは、成長を阻むことになる。

S'accrocher au passé empêche la croissance.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui ne peut pas lâcher prise sur des souvenirs douloureux ou des regrets.

Collocations

過去に固執する人quelqu'un qui s'accroche au passé過去に固執しないne pas s'accrocher au passé

Synonymes

過去に執着する過去に縛られる過去に囚われる

Antonymes

未来に目を向ける現在に集中する前向きに生きる

Expressions liées

過去に囚われるexpression
être prisonnier du passé
過去を引きずるexpression
traîner le passé

💡Conseil pro

Contexte psychologique

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des blocages émotionnels liés au passé.

⚡Règle d'or

Éviter le passé

Pour avancer, il est important de ne pas s'accrocher au passé et de se concentrer sur le présent et l'avenir.

📖Origine du mot

Composé de 過去 (passé), に (particule de direction), et 固執する (s'accrocher obstinément).

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte psychologique ou de développement personnel pour décrire une attitude négative envers le passé.

Décomposition du mot

過去
passé
root
+
に
particule de direction
particle
+
固執する
s'accrocher obstinément
verb
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.