語る
kataru
raconter
彼は自分の経験を語った。
Il a raconté son expérience.
formelinformel
Raconter une histoire ou un événement de manière détaillée et expressive.
祖父は戦争の時代を語るのが好きだ。
Mon grand-père aime raconter l'époque de la guerre.
Souvent utilisé pour des récits personnels ou historiques.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte littéraire
Ce verbe est souvent utilisé dans des récits historiques ou des mémoires.
Règle d'or
Récits détaillés
Préférez '語る' pour des récits riches en détails plutôt que pour des conversations quotidiennes.
Origine du mot
Dérivé du verbe '語る' (kataru), lié à l'idée de transmission orale.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour évoquer des récits détaillés.
Décomposition du mot
語
parole, récit
rootる
suffixe verbal
suffixDictionnaire Japonais-Français