見逃す
mi-nogasu
What does "見逃す" mean in French?
manquer彼は私のミスを見逃してくれた。
Il a laissé passer mon erreur.
How to use "見逃す" correctly: definitions and examples in French?
informel
Ne pas remarquer ou ignorer quelque chose, souvent par inadvertance.
映画の重要なシーンを見逃してしまった。
J'ai manqué une scène importante du film.
Souvent utilisé pour exprimer le regret de ne pas avoir vu ou remarqué quelque chose.
informel
Pardonner ou ne pas punir quelqu'un pour une faute.
先生は私の遅刻を見逃してくれた。
Le professeur a laissé passer mon retard.
Utilisé dans des contextes où une personne est indulgente envers une erreur.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Le sens dépend souvent du contexte : manquer quelque chose ou pardonner une faute.
Règle d'or
Transitivité
Peut être utilisé avec ou sans objet direct selon le sens.
Origine du mot
Composé de 見る (miru, voir) et 逃す (nogasu, laisser échapper).
Notes d'usage
Le verbe peut être utilisé de manière transitive ou intransitive, selon le contexte.
Décomposition du mot
見
voir
root逃
échapper
rootす
suffixe verbal
suffixDictionnaire Japonais-Français