親友
shin'yū
meilleur ami
彼は私の親友だ。
Il est mon meilleur ami.
informel
Un ami très proche et fidèle, souvent depuis l'enfance ou une longue période.
私たちは子供の頃から親友だ。
Nous sommes amis depuis notre enfance.
Le terme implique une relation profonde et durable, souvent plus forte qu'une simple amitié.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez '親友' pour des relations très proches, pas pour des connaissances.
Règle d'or
Formalité
Évitez d'utiliser '親友' pour des relations récentes ou superficielles.
Origine du mot
Composé de 親 (shin, proche) et 友 (yū, ami), littéralement 'ami proche'.
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer une amitié profonde et durable, souvent depuis longtemps.
Décomposition du mot
親
proche
prefix友
ami
rootDictionnaire Japonais-Français