視る
miruverb★Intermédiaire
formelinformel
Regarder ou observer quelque chose attentivement.
彼女は美術館で絵を視た。
Elle a regardé les peintures au musée.
💡
Souvent utilisé pour décrire un regard attentif ou une observation.
formel
Considérer ou examiner une situation ou une idée.
この問題を視る必要がある。
Nous devons examiner ce problème.
💡
Utilisé dans un contexte plus abstrait pour parler d'analyse ou de réflexion.
Collocations
視ることle fait de regarder視るようにcomme si on regardait
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
視野が広いexpression
avoir une large perspective
視るべき点expression
points à considérer
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '視る' dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer une observation attentive.
⚡Règle d'or
Différence avec '見る'
'視る' est plus formel et implique une observation plus attentive que '見る'.
📖Origine du mot
Dérivé du kanji 視 (shi), qui signifie 'regarder' ou 'observer'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé de manière formelle ou dans des contextes où une observation attentive est nécessaire.
Décomposition du mot
視
regarder
rootる
suffixe verbal
suffixDictionnaire Japonais-Français