Looking up...
終わり
owari
fin
映画の終わりに泣きました。
J'ai pleuré à la fin du film.
général
La fin d'une chose, d'un événement ou d'une période.
この本の終わりに答えがあります。
La réponse se trouve à la fin du livre.
Peut aussi désigner la conclusion ou la fin d'une histoire.
formel
La mort ou la fin de la vie.
彼は病気で終わりを迎えた。
Il a atteint la fin de sa vie à cause de la maladie.
Utilisé dans un contexte plus solennel ou poétique.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Dans la vie quotidienne, '終わり' est souvent utilisé pour parler de la fin d'un film, d'un livre ou d'une activité.
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, '終わり' peut désigner la mort ou la fin d'une vie.
Origine du mot
Dérivé du verbe 終わる (owaru), qui signifie 'se terminer'.
Notes d'usage
Peut être utilisé de manière abstraite pour parler de la fin d'une relation ou d'une situation.
Décomposition du mot
終
fin, extrémité
rootわり
partie, section
suffixDictionnaire Japonais-Français